一部の文字が文字化けする問題は、互換性モードにチェックを入れることで、回避できるらしい。。。。その手順は以下のとおり。
0. 必ずEudoraが終了している状態にする
1.Eudoraがインストールされているフォルダ(通常はC:\Program Files\Eudora)にあるEudora.exeファイルを右クリック
2.表示されるコンテキストメニューから「プロパティ」を選択
3.「互換性」タブをクリック
4.「互換モードでこのプログラムを実行する」のチェック
5.「適用」ボタンをクリックしてから「OK」ボタンをクリック